Our Services
Design/Photo/Video/Illustration/Translation
ロゴ、名刺、チラシ、ポスターなどのデザイン
写真撮影、動画編集、デジタルアートなどのイラスト
3Dデザイン、３Dプリント
翻訳、通訳
History
We lived in the U.S, China and Japan and have been doing art related work and translation for over 15 years.
We would love to use our experience to help others to achieve their goals and enjoy our art!
私たちはアメリカ、中国、日本において様々なアート・デザインプロジェクトや
翻訳通訳業務に１５年以上参加してきました。
幅広い文化の方に愛されるデザインやアート、そして翻訳の技術を通して多くの方の目標実現のお手伝いをして参ります！
Members
Richard Scillath スキラス リチャード
Attended "The Art institute of Philadelphia" and later attended
"The Gibbs College" for design and graphics.
フィラデルフィア芸術大学とギブス大学でデザインとグラフィックを学ぶ。
Has been doing design works and photo shooting in the U.S, China and Japan for over 20 years.
アメリカ、中国、日本でデザインとアート、写真撮影に20年以上携わる。
Taking the lead in Photograph and Digital art in the team.
チームの写真撮影とデジタルアートを主に担当。
Loves Dali's art.
ダリの作品が好き。
Kana カナ
Graduated "Oizumigakuen Highschool Design and Art Course" and later graduated "Oda Culinary School"
都立大泉学園高等学校デザイン美術コース、織田調理師専門学校卒業
TOEIC(IP) 900
Taught Japanese in the U.S, run an English school in Tokyo. Working as a translator and an interpreter for over 15 years.
アメリカでの日本語教師を経て東京で英語教室を経営。通訳、翻訳を15年以上務める。現在弁護士会やコンシェルジュ、企業の海外進出に関わる翻訳や同時通訳を務める。
Taking the lead in Design, layout and translation in the team.
チームのデザインやレイアウト、翻訳を主に担当。
Loves comedy and anything funny.
お笑いやとにかく面白いモノを愛する。
